μιαίνω

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

starořečtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [mɪ̯ái̯.noː] (attická klasická)
  • IPA: [ˈmje.nɔ] (byzantská pozdní)

přepis[editovat]

  • (český:) miainó

sloveso[editovat]

  • tranzitivní
  • nazální; futurum attické

význam[editovat]

  1. obarvit, natřít
  2. znečistit, poskvrnit
  3. (přeneseně) poskvrnit, znesvětit, poskvrňovat, znesvěcovat
    • ὁ δὲ ὅτι τὸ στόμα πονηρόν, ὁ δὲ τὴν γλῶτταν εἰς ἀσχήμονας ἐπιθυμίας ἐμίαινε τῶν ἡδυσμάτων, κάθαλος[1]
    • ἀλλ᾽ οἶμαι κατακρίνας ὁ θεὸς ὡς μεμιασμένης τῆς πόλεως ἀπώλειαν καὶ πυρὶ βουλόμενος ἐκκαθαρθῆναι τὰ ἅγια[2]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Athénaios: Δειπνοσοφίσται
  2. Flavius Josephus: De bello Iudaico libri VII