πόρνη
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
starořečtina
[editovat]přepis
[editovat]- (český) porné
výslovnost
[editovat]- IPA: [pɔ́rnɛː] (klasická)
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský (femininum)
- 1. deklinace (a-kmeny)
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | πόρνη | πόρνᾱ | πόρναι |
| genitiv | πόρνης | πόρναιν | πορνῶν |
| dativ | πόρνῃ | πόρναιν | πόρναις |
| akuzativ | πόρνην | πόρνᾱ | πόρνᾱς |
| vokativ | πόρνη | πόρνᾱ | πόρναι |
význam
[editovat]- prostitutka, nevěstka
- Ξανθίας: κἀμέ γ᾽ ἡ πόρνη χθὲς εἰσελθόντα τῆς μεσημβρίας, ὅτι κελητίσαι 'κέλευον, ὀξυθυμηθεῖσά μοι ἤρετ᾽ εἰ τὴν Ἱππίου καθίσταμαι τυραννίδα – Včera, když jsem kolem poledního přišel za děvkou a řekl jí, ať si na mně zarajtuje, rozčílila se a zeptala se mě, jestli snad chci obnovit Hippiásovu tyrannidu[1]
- Καὶ λέγει μοι Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι. – I řekl mi: Vody, kteréžs viděl, kdež nevěstka sedí, jsouť lidé, a zástupové, a národové, a jazykové[2]