σουρουπώνει
řečtina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [su.ru.ˈpɔ.ni]
etymologie
[editovat]Podle jedné verze z arumunské věty "suare apune", která vychází z latinských slov sērō — pozdě a appōnĕre — ukládat, přikládat, ukládat se. Podle jiné, v současnosti méně přijímané, by šlo o odvozeninu substantiva σούρουπο, která by byla zkomoleninou nedoloženého *σύρρυπο a to by vycházelo z předpony συν- a starořeckého substantiva ῥύπος — špína, kal.
sloveso
[editovat]- intranzitivní
- defektivní, neosobní
význam
[editovat]- stmívat se, smrákat se, připozdívat se
- Ας μπούμε μέσα, Κύριε, γιατί κιόλας σουρουπώνει. – Pojďme dovnitř, Pane, protože už se smráká.
synonyma
[editovat]- βραδιάζει, νυχτώνει, σκοτεινιάζει, μουχρώνει, γίνεται το λυκόφως