χρυσός
řečtina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [χɾiˈsos]
dělení
[editovat]- χρυ‧σός
etymologie
[editovat]- Z klasické řečtiny: χρυσός
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | χρυσός | — |
| genitiv | χρυσού | — |
| akuzativ | χρυσός | — |
| vokativ | χρυσέ | — |
význam
[editovat]synonyma
[editovat]související
[editovat]přídavné jméno
[editovat]skloňování
[editovat]| Číslo | singulár | plurál | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod | mužský | ženský | střední | mužský | ženský | střední |
| nominativ | χρυσός | χρυσή | χρυσό | χρυσοί | χρυσές | χρυσά |
| genitiv | χρυσού | χρυσής | χρυσού | χρυσών | χρυσών | χρυσών |
| akuzativ | χρυσό | χρυσή | χρυσό | χρυσούς | χρυσές | χρυσά |
| vokativ | χρυσέ | χρυσή | χρυσό | χρυσοί | χρυσές | χρυσά |
význam
[editovat]starořečtina
[editovat]etymologie
[editovat]Semitského původu: srovnej s fénickým 𐤇𐤓𐤑 ([ḥrṣ]), biblickým hebrejským חרוץ ([ḥārûṣ/ḥɔrúṣ]), akkadským 𒆬𒄀 ([ḫurāṣum]), s mykénským 𐀓𐀬𐀰 ([kuruso]). Také srovnej s हलदी v sanskrtu, s ugaritským 𐎃𐎗𐎕 ([ḫurāṣu]).
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
přepis
[editovat]- český: chrysos
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | χρυσός | χρυσώ | χρυσοί |
| genitiv | χρυσοῦ | χρυσοῖν | χρυσῶν |
| dativ | χρυσῷ | χρυσοῖν | χρυσοῖς |
| akuzativ | χρυσόν | χρυσώ | χρυσούς |
| vokativ | χρυσέ | χρυσώ | χρυσοί |
význam
[editovat]- zlato
- καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν – I všedše do domu, nalezli děťátko s Marií matkou jeho, a padše, klaněli se jemu; a otevřevše poklady své, obětovali jemu dary, zlato a kadidlo a mirru.[1]
poznámky
[editovat]- ↑ Matoušovo evangelium 2,11 (originál, překlad)
externí odkazy
[editovat]- Google Books. Vyhledávání výrazu "χρυσός" pro novořečtinu.