χρόνος

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

starořečtina[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

přepis[editovat]

  • český: chronos

skloňování[editovat]

Substantivum singulár duál plurál
nominativ χρόνος χρόνω χρόνοι
genitiv χρόνου χρόνοιν χρόνων
dativ χρόνῳ χρόνοιν χρόνοις
akuzativ χρόνον χρόνω χρόνους
vokativ χρόνε χρόνω χρόνοι

význam[editovat]

  1. čas
    • προελθόντος δὲ τοῦ χρόνου ἐγένετο ἡ τῶν Ἐπιδαμνίων δύναμις μεγάλη καὶ πολυάνθρωπος – Postupem pak časů stalo se město Epidamnických velikým a lidnatým.[1]
  2. období
    • Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν. – Alžbětě pak naplnil se čas, aby porodila, i porodila syna.[2]

poznámky[editovat]

  1. Dějiny peloponéské války 1,24 (originál, překlad)
  2. Lukášovo evangelium 1,57 (originál, překlad)