за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

ruština

výslovnost

• IPA: [zə‿dvʊˈmʲa ˈzajt͡səmʲɪ pɐˈɡonʲɪʂsʲə nʲɪ‿ədnɐˈvo nʲɪ‿pɐjˈma(j)ɪʂ]

přísloví

• за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь

význam

1. lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

synonyma

1. не сули журавля в небе, дай синицу в руки, лучше синица в руках, чем журавль в небе

poznámky

Doslovný překlad: poženeš-li se za dvěma zajíci, nechytíš ani jednoho.