докопаться

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

ruština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [dəkɐˈpat͡sːə]

sloveso[editovat]

  • dokonavé
  • tranzitivní

časování[editovat]

oznamovací způsob

Přítomný čas
Osoba Singulár Plurál
1. докопа́юсь докопа́емся
2. докопа́ешься докопа́етесь
3. докопа́ется докопа́ются
rozkazovací způsob
Osoba Singulár Plurál
1.
2. докопа́йся докопа́йтесь
3.
příčestí
Příčestí minulé činné
Rod Singulár Plurál
mužský докопа́лся докопа́лись
ženský докопа́лася
střední докопа́ло
Příčestí minulé trpné
Rod Singulár Plurál
mužský životný
mužský neživotný
ženský
střední
přechodníky
Přechodník přítomný
Rod Singulár Plurál
mužský докопа́ясь
ženský
střední
Adjektivum slovesné minulé činné
Rod Singulár Plurál
mužský докопа́вшийся
ženský
střední

význam[editovat]

  1. prokopat se (někam, k něčemu)
  2. (přeneseně) dopátrat se, přijít na kloub
  3. (докопаться до кого) (přeneseně, hovorově) rýpavě se pustit (do někoho), vyjet na (někoho), vrhnout se (na někoho)
    • Ты объясни нам, коронавирус, че ты до всех нас докопался. Возможно, просто ты разозлился, что ты родился в какой-то жопе. Что был в какашках, в летучей мыши, что в дохлой крысе ты тусовался, и вот ты вышел такой бля – хоп, а сейчас покажу я вам, кто здесь папа, всех вас заставлю себя бояться, руки, блядь, мыть, сидеть, сука, ровно. – Vysvětli nám, koronavire, co proti nám všem máš. Možná tě prostě vytočilo to, že ses narodil v nějaké prdeli. To, žes byl v hovínkách, v netopýrovi, žes bloumal ve chcíplé kryse. A tak jsi vylezl, hop, a teď vám ukážu, kdo je tady taťka, donutím vás všechny, abyste se mě báli, abyste si krucinál myli ruce a seděli doprdele rovně.[1]

synonyma[editovat]

  1. —, проры́ться, прокопа́ться
  2. доиска́ться, проню́хать
  3. наброситься, пристать

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Semjon SLEPAKOV (Семен Слепаков): píseň Вирусная (2020)