змиꙗ

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

staroslověnština[editovat]

etymologie[editovat]

Z praslov. *zmьjà;[1] rod ženský; ā-kmenová deklinace.

Srov. čes. zmije; sloven. zmija; pol. żmija – "jedovatý had, zmije"; hluž., dluž. zmijа – "jedovatý had, zmije"; rus. змея́/змия́ – "had"; ukr. змiя́ – "had"; bulh. змия́ – "had"; srbochorv. zmìja – "had"; slovin. zmíja – "had".[2]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský
  • jā-kmenová deklinace

skloňování[editovat]

Substantivum singulár duál plurál
nominativ змиꙗ змии змиѩ
genitiv змиѩ змию змии
dativ змии змиꙗма змиꙗмъ
akuzativ змиѭ змии змиѩ
vokativ змиѥ змии змиѩ
lokál змии змию змиꙗхъ
instrumentál змиѥѭ змиꙗма змиꙗми

význam[editovat]

  1. had
    • ꙗкожє моси възнєсє змиѭ въ пѹстъін̑и • тако подобаѥтъ възнєсти сѧ съінѹ чловѣчьскѹѥмѹ – Jako Mojžíš vyvýšil hada na poušti, tak musí být vyvýšen Syn člověka. [J 3, 14 – As Ostr]
    • змиѩ ищѧдиꙗ єхидьнова • како ѹбѣжитє сѫда г̑єоньскаѥго – Hadi, plemeno zmijí, jak uniknete pekelnému trestu? [Mt 23, 33 – Ostr]

srovnej[editovat]

  1. змии, гадъ, єхидьна

související[editovat]

reference[editovat]

  1. DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008.
  2. VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.