нашатырь
ruština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [nəʂɐˈtɨrʲ]
etymologie
[editovat]Z perštiny.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | нашаты́рь | нашатыри́ |
| genitiv | нашатыря́ | нашатыре́й |
| dativ | нашатырю́ | нашатыря́м |
| akuzativ | нашаты́рь | нашатыри́ |
| instrumentál | нашатырём | нашатыря́ми |
| lokál | нашатыре́ | нашатыря́х |
význam
[editovat]- čpavek, amoniak
- Вошли в огромную кладовую. Николка мутно видел то, чего он никогда не видел. Как дрова в штабелях, одни на других, лежали голые, источающие несносный, душащий человека, несмотря на нашатырь, смрад человеческого тела. Ноги, закоченевшие или расслабленные, торчали ступнями. Женские головы лежали со взбившимися и разметанными волосами, а груди их были мятыми, жеваными, в синяках. – Vešli do ohromného skladiště. Nikolka matně spatřil něco, co nikdy neviděl. Jako dříví v hranicích ležely tu jedna přes druhou nahé mrtvoly vydávající nesnesitelný zápach, který dusil, na čpavek nehledě. Třčící nohy se vršily do stupňů, ztuhlé či ochablé. Ženské hlavy s rozházenými vlasy...[1]
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Michail Bulgakov: Белая гвардия, kapitola XVII