попугай
ruština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [pə.pu.ˈgaj]
etymologie
[editovat]Přes španělské papagayo či (staro)francouzské papegai z arabského بَبْغَاء (babaghā), které je snad onomatopoeického původu. Srovnej např. maďarské papagáj, italské papagallo, anglické popinjay či novořecké παπαγάλος.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | попуга́й | попуга́и |
| genitiv | попуга́я | попуга́ев |
| dativ | попуга́ю | попуга́ям |
| akuzativ | попуга́я | попуга́ев |
| instrumentál | попуга́ем | попуга́ями |
| lokál | попуга́е | попуга́ях |
význam
[editovat]- papoušek
- Говорит попугай попугаю:-Я тебя, попугай, попугаю. Попугаю в ответ попугай:-Попугай, попугай, попугай! – Říká papoušek papouškovi: "Já tě, papoušku, vylekám. Papouškovi odpovídá papoušek: Vylekej, papoušku, vylekej!
- В 2 часа по-полудни прилетели на шлюп «Восток» два зелёных попугая, которые нас много занимали; они также посетили шлюп «Мирный», но никому в руки не давались и возвратились опять на берег. – Ve dvě odpoledne přiletěli na šalupu Vostok dva zelení papouškové, kteří nás velmi zaměstnali; navštívili také šalupu Mirnyj, ale nenechali na sebe sáhnout a vrátili se zpět na břeh.
synonyma
[editovat]související
[editovat]slovní spojení
[editovat]sloveso
[editovat]význam
[editovat]- polekej, vyplaš — druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa попугать
- Он надел шлемофон и передал приказ Четвёртого пилоту: — Зайди на них и попугай как следует. – Nasadil si sluchátka a rozkázal Čtvrtému pilotovi: „Vleť tam na ně a pořádně je vyplaš.“
- Говорит попугай попугаю:-Я тебя, попугай, попугаю. Попугаю в ответ попугай:-Попугай, попугай, попугай! – Říká papoušek papouškovi: "Já tě, papoušku, vylekám. Papouškovi odpovídá papoušek: Vylekej, papoušku, vylekej!