причащение
ruština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [prʲɪt͡ɕɪˈɕːenʲɪje]
причаще́ние? • info
etymologie
[editovat]Ze staroslověnského причѧщениѥ, které je patrně kalkem starořeckého µετάληψις.
podstatné jméno
[editovat]- rod střední
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | причаще́ние | причаще́ния |
| genitiv | причаще́ния | причаще́ний |
| dativ | причаще́нию | причаще́ниям |
| akuzativ | причаще́ние | причаще́ния |
| instrumentál | причаще́нием | причаще́ниями |
| lokál | причаще́нии | причаще́ниях |
význam
[editovat]- (v křesťanství, církevní) přijímání, svaté přijímání, communio
- В действительности Ян Мыдларж произвел казни через причащение и повешение, проявив при этом доказательства своего исключительного мастерства. Например, прежде чем обезглавил Ондржея Шлика, Богуслава из Михаловис, Иржика из Гауэншильда и Леандера Рюппела, отрубил им правую руку, а ректору Карлова университета Яну Есениусу отрезал язык. – Ve skutečnosti Jan Mydlář provedl popravu přijímáním a oběšením, prokázav přitom své výjimečné mistrovství. Například, předtím než sťal Ondřeje Šlika, Bohuslava z Michalovic, Jiříka z Gauenschildu a Leandra Rüppela, uťal jim pravou ruku, a rektorovi Karlovy university Johanu Jesenskému vyřízl jazyk.[1]
synonyma
[editovat]- декапитация, (částečně) гильотинирование
související
[editovat]- причащаться
- причастить
- причащать
- причащенный
- причастие
- причастница (komuniantka)
- причаститься
- причастный
- прича́стник
slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Vladimír SPÁLENKA: Образ палача Яна Мыдларжа