свидетель
ruština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [svʲɪˈdʲetʲɪlʲ]
свиде́тель? • info
etymologie
[editovat]Ze staroslověnského съвѣдѣтель téhož významu, kde kořen вѣд- označuje vědění, nikoliv vidění. Se slovesem видеть tedy souvisí až po reetymologizaci.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | свиде́тель | свиде́тели |
| genitiv | свиде́теля | свиде́телей |
| dativ | свиде́телю | свиде́телям |
| akuzativ | свиде́теля | свиде́телей |
| instrumentál | свиде́телем | свиде́телями |
| lokál | свиде́теле | свиде́телях |
význam
[editovat]- svědek
- Во время антисоветского восстания 1956 года жена и сын Андропова стали свидетелями жестоких казней восставшими коммунистов и сотрудников спецслужб, которых в устрашение сотрудников советского посольства вешали напротив его здания на фонарных столбах и деревьях вниз головой. – V době protisovětského povstání v roce 1956 se Andropovova manželka a syn stali svědky toho, jak povstalci krutě popravovali komunisty a spolupracovníky tajných služeb, které ke zděšení pracovníků sovětského velvyslanectví věšeli hlavou dolů na kandelábrech a stromech naproti budově ambasády.