Přes turecké fitil z arabského فَتِيل. Srovnej např. novořecké φιτίλι, bulharské фитил či albánské a rumunské fitil týchž významů.
