Přeskočit na obsah

цацкаться

Z Wikislovníku

ruština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈt͡sat͡skət͡sə]

sloveso

[editovat]
  • nedokonavé
  • reflexivní

význam

[editovat]
  1. (expresivně, hanlivě) párat se, mazlit se, patlat se, srát se (s někým), jednat v rukavičkách
    • Они предельно опасны для всех мирных жителей, для женщин, детей, и с ними нельзя цацкаться, руководствуясь принципами навязанной нам политкорректности.
    • Это совпало со временем, когда у них все девчонки, как одна, решили: хватит цацкаться с этим так называемым детством, какая от него радость, сплошная бреховщина, и пора идти в следующий жизненный разряд… – Koincidovalo to s dobou, kdy se u nich všechna děvčata unisono rozhodla: už bylo dost patlání se s oním takzvaným dětstvím... je čas vyrazit na další životní etapu[1]

synonyma

[editovat]
  1. сюсюкаться, (neutrálně) церемониться

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Galina ŠČERBAKOVOVÁ: «Ёкэлэмэнэ…», 2001 ― převzato z ruského Wikislovarja