чудотворец
ruština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [t͡ɕʉdɐˈtvorʲɪt͡s]
etymologie
[editovat]Kalk ze starořeckého θαυματουργός.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | чудотво́рец | чудотво́рцы |
| genitiv | чудотво́рца | чудотво́рцев |
| dativ | чудотво́рцу | чудотво́рцам |
| akuzativ | чудотво́рца | чудотво́рцев |
| instrumentál | чудотво́рцем | чудотво́рцами |
| lokál | чудотво́рце | чудотво́рцах |
význam
[editovat]- (v náboženství, v křesťanství) divotvůrce (světec, svatý)
- Обитель Троицкая, основанная около половины четырнадцатого столетия радонежским чудотворцем, преподобным Сергием, близ протока, называемого Кончурою, отстоит от Москвы не далее шестидесяти четырех верст. – Trojický klášter, který poblíž říčního ramene založil kolem poloviny 14.století radoněžský divotvůrce, svatý Sergij zvaný Končura, je od Moskvy vzdálen pouhých šedesát čtyři verst.[1]
- (přeneseně, expresivně) kouzelník, divotvůrce
- Полицеймейстер, точно, был чудотворец: как только услышал он, в чем дело, в ту ж минуту кликнул квартального, бойкого малого в лакированных ботфортах, и, кажется, всего два слова шепнул ему на ухо да прибавил только: «Понимаешь!» ― а уж там, в другой комнате, в продолжение того времени, как гости резалися в вист, появилась на столе белуга, осетры, семга, икра паюсная, икра свежепросольная, селедки, севрюжки, сыры, копченые языки и балыки, ― это все было со стороны рыбного ряда.[2]