ѕвѣзда
staroslověnština
[editovat]etymologie
[editovat]Z praslov. *gvě̄zdà; paradigma přízvuku (b);[1] rod ženský; ā-kmenová deklinace.
Srov. čes. hvězda; sloven. hviezda; pol. gwiazda; hluž. hwězda; dluž. gwězda; rus. звезда́ - pl. звёзды; ukr. звiзда́; bulh. звезда́; srbochorv. zvijézda; slovin. zvézda.[2]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- ā-kmenová deklinace
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | ѕвѣзда | ѕвѣздѣ | ѕвѣздъі |
| genitiv | ѕвѣздъі | ѕвѣздѹ | ѕвѣздъ |
| dativ | ѕвѣздѣ | ѕвѣздама | ѕвѣздамъ |
| akuzativ | ѕвѣздѫ | ѕвѣздѣ | ѕвѣздъі |
| vokativ | ѕвѣздо | ѕвѣздѣ | ѕвѣздъі |
| lokál | ѕвѣздѣ | ѕвѣздѹ | ѕвѣздахъ |
| instrumentál | ѕвѣздоѭ | ѕвѣздама | ѕвѣздами |
význam
[editovat]- hvězda
- и бѫдѫтъ знамєниꙗ въ слъньци и лѹнѣ и ѕвѣздахъ – Budou znamení na slunci, měsíci a hvězdách. [L 21, 25 – Mar As Ostr]
- слъньцє помрачитъ сѧ • и лѹна нє дастъ свѣта своѥго • и ѕвѣздъі съпадѫтъ съ нєбєсє – Zatmí se slunce, měsíc ztratí svou zář, hvězdy budou padat z nebe ... [Mk 13, 24 – Zogr Mar]