Doslovný překlad: „zemní jablko“. Patrně kalk francouzského pomme de terre, příp. německého Erdapfel.