お休みなさい

japonština

etymologie

Spojení se skládá z honorifické předpony お (Váš) ze znaku 休 (odpočívat), čtení je japonské, je součástí výrazu 休み (odpočinek, odvozeno od slovesa 休む) a rozkazovacího způsobu slovesa なさる/為さる – stát se ve tvaru なさい (račte).

slovní spojení

• お 休み なさい

přepis

• hiragana: おやすみなさい
• rómadži: o-jasumi nasai

význam

1. dobrou noc