どう致しまして
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [doː ˈʔɪtaɕɪmaɕɪte]
etymologie
[editovat]Fráze se skládá z tázací částice どう (jak), zbytek je odvozen od slovesa 致す (udělat skromně vyjádřeno) příponou ます → 致します, připojenou ke II. slovesnému záladu 致し je zvýšen stupeň zdvořilosti. Z tvaru 致します je utvořen přítomný přechodník 致しまして připojením て ke II. slovesnému záladu 致しまし. Čtení všeho je japonské.
fráze
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: どういたしまして
- rómadži: dó itašimašite