Výraz se skládá z kandži 剃 (holit) a 刀 (meč), čtení obou je nepravidelné, foneticky odpovídá: 髪 - vlasy + 剃り - holení/holící.
