小説
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɕoːsetsü͍]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 小 (malý) a 説 (teorie, názor, vysvětlení, kompilát, povídka), čtení obou je sinojaponské. Vzniklo jako protiklad výrazu 大説 (něco jako císařský traktát, oficiální (státní) výnos) tedy velký kompilát: individuální (= neoficiální) byl tedy nazýván malým kompilátem: 小 (malý) + 言説 (kompilát). Od dob spisovatele, (+ kritika, dramatika, překladatele atd.) 坪内 逍遥 (Cubouči Šójó) se termín ujal (také v protikladu k západoevropskému výrazu novela) pro román.
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: しょうせつ
- rómadži: šósecu