年

čínština

varianty

• 秊

způsob psaní

přepis

• Pinyin: nián (nian2)
• Švarný: nien
• bopomofo: ㄋㄧㄢˊ

podstatné jméno

význam

1. rok

japonština

podstatné jméno (1)

přepis

• hiragana: とし
• rómadži: toši

homofony

• 都市
• 歳, 歲, 岁
• 徒死
• 妬視
• 杜詩
• 疾し
• 敏し
• 捷し
• 利し
• 鋭し, 鋭
• 外司
• 外史
• 紀
• 慧 ... a mnoho dalších

význam

1. rok
2. věk člověka

podstatné jméno (2)

přepis

• katakana: ネン
• rómadži: nen

homofony

• 念
• 捻
• 稔
• 拈
• 粘
• 鮎
• 然
• 撚
• 然
• 燃
• 耎

význam

1. kalendářní rok

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • ネン (nen); příklady: 新年 - シンネン (Šinnen), 年月日 - ネンガッぴ (nengappi), 年賀 - ネンガ (nenga), 去年 - キョネン (kjonen), 来年 - ライネン (rainen), 学年 - ガクネン (gakunen)
• japonské:
  • とし (toši); příklady: お年玉 - おとしだま (o-tošidama), 閏年 - うるうどし (uruudoši/urúdoši), 今年 - ことし (kotoši; nepravidelné)
• nepravidelné:
  • -とせ (-tose) (málo používané)
  • 去年 - (kozo)

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 年1
• Google Books. Vyhledávání výrazu "年" pro japonštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola ね, s. 903, 2. řada, sloupec 21. (japonsky)