待ちます
japonština
[editovat]etymologie
[editovat]Výraz se skládá ze znaku 待 (čekat) a okurigany ちます. Je tvořeno z tvaru 待ち (2. základu slovesa 待つ) a zdvořilostní přípony času přítomného ます. Tento tvar je dále časován jak je uvedeno u přípony ます.
tvar slovesa
[editovat]- zdvořilý čas přítomný
přepis
[editovat]- hiragana: まちます
- rómadži: mačimasu [mačimas]
tvary
[editovat]| Sloveso | tvar | rómadži | odvozené tvary |
|---|---|---|---|
| 1. základ | 待ちましょ, 待ちませ | hanašimašo, hanašimase | 待ちましょう |
| 2. základ | 待ちまし | hanašimaši | |
| 2a. základ | 待ちまし | hanašimaši | 待ちまして, 待ちました |
| 3. základ | 待ちます | hanašimasu | |
| 4. základ | 待ちますれ | hanašimasure | |
| 5. základ | 待ちませ, 待ちまし | hanašimase, hanašimaši | 待ちません, 待ちませんでした, 待ちませんでしょう |
význam
[editovat]- čekat nejběžnější zdvořilostní úroveň; uprostřed mezi úrovní důvěrnou a honorifickou; čas přítomný