朱欒

japonština

výslovnost

• IPA: [zaboɴ], [zaɴboa], [ɕɯɽaɴ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 朱 (rumělka, šarlatový, jasně červený, krvavě červený) a 欒 (zederach hladký (Melia azedarach)), čtení obou je 1. a 2. nepravidelné; 3. sinojaponské; nepravidelné čtení je více (1.) nebo méně (2.) zkomolené fonetické (džukudžikun (熟字訓) čtení převzaté z portugalského zamboa (Citrus adami nebo také Citrus maxima pomelo). Zápis v kandži převzat z čínštiny.

varianty

• ザボン častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 朱欒
• ザンボア jiný častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 朱欒
• 香欒 ([ザボン])
• 謝文 ([ザボン], [ジャボン])
• ザンボ

podstatné jméno

přepis

• 1. hiragana: ざぼん, 2. hiragana: ざんぼあ, 3. hiragana: しゅらん
• 1. rómadži: zabon, 2. rómadži: zanboa, 3. rómadži: šuran

homofony

• 1. -, 2. -, 3. 酒乱, 種卵

význam

1. (v botanice) pomelo, Citrus maxima z čeledi routovitých (蜜柑科/ミカン科)

synonyma

1. 文旦ブンタン, ボンタン, ザボン, ウチムラサキ, ザンボア, ジャボン

související

• 柚子
• ユズ

poznámky

• Kategorie Citrus maxima ve Wikimedia Commons