Výraz se skládá z kandži 杮 (šindel) a 板 (prkno), čtení obou je japonské.
Nezaměňovat vzhledově podobné znaky 杮 (šindel) a 柿 (kaki)