橄欖

japonština

výslovnost

• IPA: [kaɴɽaɴ]

homofony

• 甘藍
• 観覧
• 寒蘭
• 姦濫
• 姧濫

etymologie

Výraz se skládá z kandži 橄 (oliva) a 欖 (kanárník), čtení obou je sinojaponské. Převzato z čínštiny, tam z prathajsko-kadajských jazyků v dávné minulosti, Srovnej čuangské gyamj, laoské ເຫລືອມ (druh kanárníku Canarium kerrii) nebo ເກິມ (Canarium venosum), středovietnamské tlám; moderně trám.

varianty

• カンラン častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 橄欖

podstatné jméno

přepis

• hiragana: かんらん
• rómadži: kanran

význam

1. (v botanice) kanárník bílý, Canarium album z čeledi březulovitých (橄欖科/カンラン科), „čínská oliva“
2. (v obecném jazyce) kanárník
3. (poněkud zastarale) olivovník evropský (omylem podobou a podobným užitím plodů)
4. ve složeninách připomínající olivy/olivu, související s olivou

synonyma

1. カンラン
2. 橄欖属
3. オリーブ
4. —

související

• 橄欖属
• 橄欖科
• 橄欖油
• 橄欖岩
• 橄欖石
• 橄欖色
• 橄欖型

poznámky

• Kategorie Canarium album ve Wikimedia Commons

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "橄欖" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 橄榄
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 橄榄.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "橄榄" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "橄欖" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola か, s. 241, 2. řada, sloupec 38, heslo かんらん/橄欖. (japonsky)