滑車

čínština

výslovnost

• IPA: [xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵]

varianty

• 滑车

podstatné jméno

přepis

• Pinyin: huáchē (hua2che1)
• Švarný: chua-čche
• bopomofo: ㄏㄨㄚˊ ㄔㄜ

význam

1. kladka
2. (v anatomii) trochlea, kladka

související

• 滑轮

japonština

výslovnost

• IPA: [kaɕːa]

homofony

• 活写

etymologie

Výraz se skládá z kandži 滑 (kluzký, klouzat se, hladký) a 車 (vůz, auto, vozidlo), čtení obou je sinojaponské; na švu slabik dochází ke spodobě a dloužení následné souhlásky (jev 促音 (sokuon): cu + ša →‎ šša).

podstatné jméno

přepis

• hiragana: かっしゃ
• rómadži: kašša

význam

1. kladka
2. (v anatomii) trochlea, kladka

synonyma

1. ~ブロック (u plachetnic/jacht), ~プーリー/プーリ (anglicismus (pulley))
2. —

související

• 定滑車
• 動滑車
• 複数の滑車
• 滑車装置
• 複滑車/組み合わせ滑車
• 原動滑車
• 単純な滑車
  • 単純な滑車装置
• 複合滑車
• 滑車数
• 滑車類
• 帆船用滑車
• 滑車状
  • 滑車状構造
• 緊張滑車
• 滑車の鉤
• 平行滑車

---

• 滑車上の
• 滑車上動脈
• 滑車神経
  • 滑車神経麻痺
• 滑車上神経
• 滑車神経核
• 上腕骨滑車
• 尺骨滑車切痕
• 滑車切痕
• 上斜筋滑車
• 滑車下枝
• 滑車下神経

jižní min

podstatné jméno

přepis

• ku̍t-chhia

význam

1. kladka

kantonština

výslovnost

• IPA: [waːt̚² t͡sʰɛː⁵⁵]

podstatné jméno

přepis

• Jyutping: waat6 ce1

význam

1. kladka
2. (v anatomii) trochlea, kladka

související

• 滑輪

korejština

výslovnost

• IPA: [ɸwa̠ɭt͡ɕʰa̠]

podstatné jméno

přepis

• korejský:활차

význam

1. kladka

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 滑車
• Google Books. Vyhledávání výrazu "滑車" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "滑車" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "滑車" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola か, s. 204, 2. řada, sloupec 12, heslo かっしゃ/滑車. (japonsky)