Výraz se skládá z kandži 煉 (rafinovat kovy, hnětení nad ohněm) a 瓦 (kachlík, gram, (střešní) taška), čtení obou je sinojaponské.
