煲電話粥

čínština

výslovnost

• IPA: [pɑʊ̯⁵⁵ tjɛn⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵] (mandarinská)
• IPA: [pou̯⁵⁵ tiːn²² wäː²²⁻³⁵ t͡sʊk̚⁵] (kantonnská)  煲電話粥^{? • info}
• IPA: [pɔ⁴⁴ d̻i²² ɦo⁵⁵ t͡sʊʔ²¹] (šanghajská)

sloveso

význam

1. vykecávat se dlouhé hodiny po telefonu
   • 她媽媽總是跟她煲電話粥 – Její maminka jí vždycky po telefonu vykecá díru do hlavy.

poznámky

Doslovnější překlad/výklad: telefonovat tak dlouho, že by se za tu dobu uvařilo kondží