生け垣

japonština

výslovnost

• IPA: [ʔɪkegakɪ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 生 (žít, živý), okuriganu (け) a 垣 (plot, ohrada, zeď), část 生け je 4. základ slovesa 生ける (nechat žít, aranžovat), čtení obou je japonské. Na švu slabik dochází ke změně znělosti: ka →‎ ga.

varianty

• 生垣 častější varianta bez okurigany

podstatné jméno

přepis

• hiragana: いけがき
• rómadži: ikegaki

význam

1. živý plot

synonyma

1. 垣根, 生垣, 竹垣

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 生け垣
• Google Books. Vyhledávání výrazu "生け垣" pro japonštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola い, s. 48, 2. řada, sloupec 10, heslo いけがき. (japonsky)