翡翠

japonština

výslovnost

• IPA: [çɪsɯɪ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 翡 (druh ledňáčka) a 翠 (zelený, ledňáček), čtení obou je sinojaponské (1, [hisui]); nepravidelné (2, [kawasemi]; foneticky podle 川蟬, styl zápisu džukudžikun z čínského 翡翠).

varianty

• ヒスイ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 翡翠

podstatné jméno (1)

výslovnost

• IPA: [çɪsɯɪ]

přepis

• hiragana: ひすい
• rómadži: hisui

význam

1. (v mineralogii) jadeit

synonyma

1. 翡翠輝石, 玉, 硬玉

související

• 翡翠輝石
• 翡翠色

podstatné jméno (2)

výslovnost

• IPA: [kaɰasemɪ]

přepis

• hiragana: かわせみ
• rómadži: kawasemi

varianty

• カワセミ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 翡翠
• 翡翆
• 魚狗
• 川蟬

význam

1. (v zoologii) ledňáček říční Alcedo atthis

synonyma

1. カワセミ, 翡翆, 魚狗, 川蟬, ソニドリ, 翠鳥, 鴗

související

• 翡翠属
• 翡翠亜科
• 翡翠科
• 翡翠亜目
• 翡翠目