能

čínština

Historické formy znaku 能

Nápisy na věštebných kostech

Nápisy na bronzu

Velké pečetní písmo

Malé pečetní písmo

způsob psaní

etymologie

Podle Šizuky Širakawy jde o piktogram, znázorňující jistý druh vodního hmyzu, přičemž pravá část znaku znázorňuje jeho nožičky. Podle dalších jde o složité spojení ideí s fonetiky: levá část je spojením radikálu 月( = 肉 - maso) s fonetikem 厶 [mǒu (mou3)], pravá část opět znázorňuje nohy, tentokrát podle jedněch želví, podle jiných "podobné jelením".

přepis

• Pinyin: néng (neng2), nài (nai4), tái (tai2), tài (tai4), nái (nai2), xióng (xiong2)
• Švarný: neng, naj, tchaj, tchaj, naj, siung

sloveso

význam

1. moci

japonština

výslovnost

• IPA: [noː]

přepis

• hiragana: のう
• rómadži: nó

význam

1. nó jedna ze tří tradičních forem japonského divadla
2. schopnost, talent, efekt

synonyma

1. 能楽
2. 能力

kandži

čtení

• sinojaponské (音読み):
  • ノウ (nó); příklady: 能力 - ノウリョク (nórjoku), 能文家 - ノウブンカ (nóbunka), 能楽 - ノウガク (nógaku), 芸能 - ゲイノウ (geinó [génó])
  • ナイ (nai)
  • ノ (no)
  • ダイ (dai)
  • タイ (tai)
  • ドウ (dó)
• japonské:
  • 能く - よく (joku)
  • たか (taka)
  • のり (nori)