脇差

japonština

výslovnost

• IPA: [ɰᵝa̠kɪzaɕɪ]

homofony

• 脇指

etymologie

Výraz se skládá z kandži 脇 (podpaží, bok, boční) a 差 (držet vztyčenou/vyčnívající věc, zde: nosit), čtení obou částí je japonské, část 差 (též 差し) je 2. základ slovesa 差す; výslovnost části 差 ([saši]) je z důvodu usnadnění čtení posunuta do znělosti: saši → zaši.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: わきざし
• rómadži: wakizaši

význam

1. wakizaši druhý a kratší z páru japonských mečů v sadě 大小 ([daišó]), do které patří též 刀 ([katana])

varianty

• 脇差し