蜘蛛

čínština

výslovnost

• IPA: [ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵]

přepis

• Pinyin: zhīzhū (zhi1zhu1)
• Švarný: č'-ču
• bopomofo: ㄓ ㄓㄨ

podstatné jméno

význam

1. pavouk

japonština

výslovnost

• IPA: [kɯmo]

homofony

• 雲
• クモ, くも

etymologie

Výraz se skládá z kandži 蜘 (pavouk) a 蛛 (pavouk), čtení obou je nepravidelné. Oba znaky jsou takzvané džukudžikun (熟字訓), to jest takové, které vyjadřují pouze význam bez zřetele na výslovnost. Znaky samy jsou přejaty z čínštiny. Fonetická podoba je odvozována buď ze slovesa 組む [kumu] - zamuchlat, spoutat, nebo ze slova 雲 [kumo] - mrak, oblak (podle podoby pavučiny - nejasný, efemérní vzhled), nebo ze slovesa 籠もる [komoru] - stranit se, samotařit.

varianty

• クモ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 蜘蛛

podstatné jméno

přepis

• hiragana: くも
• rómadži: kumo

alternativní způsoby čtení

1. IPA: [kɯmo]
2. IPA: [t͡ɕɪt͡ɕɯː]
3. IPA: [t͡ɕɪt͡ɕɯ]
4. IPA: [t͡ɕɪɕɯ]

přepis

1. hiragana: くも
2. hiragana: ちちゅう
3. hiragana: ちちゅ
4. hiragana: ちしゅ

rómadži

1. rómadži: kumo
2. rómadži: čičú
3. rómadži: čiču
4. rómadži: čišu

význam

1. pavouk

související

• 蜘蛛綱
• 蜘蛛目
• 蜘蛛亜目
• 蜘蛛下目
• 朝蜘蛛
• 足高蜘蛛
• 足長蜘蛛
• 穴蜘蛛
• 蟻蜘蛛
• 海蜘蛛
• 鬼蜘蛛
• 川蜘蛛
• 草蜘蛛
• 蜘蛛形類
• 蜘蛛蟹
• 蜘蛛切丸
• 蜘蛛猿
• 蜘蛛手
• 蜘蛛の囲
• 蜘蛛の巣
• 蜘蛛の糸
• 蜘蛛の行い
• 蜘蛛の子
• 蜘蛛海星
• 蜘蛛膜
• 黄金蜘蛛
• 後家蜘蛛
• 子守蜘蛛
• 笹蜘蛛
• 地蜘蛛, 土蜘蛛
• 女郎蜘蛛
• 真正蜘蛛目
• 棚蜘蛛
• 毒蜘蛛
• 戸閉蜘蛛
• 鳥食蜘蛛, 鳥捕蜘蛛
• 蝿取蜘蛛
• 花蜘蛛
• 平蜘蛛, 扁蜘蛛
• 袋蜘蛛
• 水蜘蛛
• 盲蜘蛛
• 幽霊蜘蛛
• 蜘蛛の網

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "蜘蛛".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "蜘蛛".
• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo クモ
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo クモ.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "蜘蛛" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 蜘蛛
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 蜘蛛.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "蜘蛛" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "蜘蛛" pro jazyk s kódem yue.
• Wikidata: 蜘蛛