蜘蛛
čínština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵]
přepis
[editovat]- Pinyin: zhīzhū (zhi1zhu1)
- Švarný: č'-ču
- bopomofo: ㄓ ㄓㄨ
podstatné jméno
[editovat]význam
[editovat]japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kɯmo]
homofony
[editovat]etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 蜘 (pavouk) a 蛛 (pavouk), čtení obou je nepravidelné. Oba znaky jsou takzvané džukudžikun (熟字訓), to jest takové, které vyjadřují pouze význam bez zřetele na výslovnost. Znaky samy jsou přejaty z čínštiny. Fonetická podoba je odvozována buď ze slovesa 組む [kumu] - zamuchlat, spoutat, nebo ze slova 雲 [kumo] - mrak, oblak (podle podoby pavučiny - nejasný, efemérní vzhled), nebo ze slovesa 籠もる [komoru] - stranit se, samotařit.
varianty
[editovat]- クモ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 蜘蛛
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: くも
- rómadži: kumo
alternativní způsoby čtení
[editovat]- přepis
- hiragana: くも
- hiragana: ちちゅう
- hiragana: ちちゅ
- hiragana: ちしゅ
- rómadži
- rómadži: kumo
- rómadži: čičú
- rómadži: čiču
- rómadži: čišu
význam
[editovat]související
[editovat]Kategorie:
- Údržba:Deminimalizovat/(vše)
- Údržba:Deminimalizovat/čínština
- Čínská substantiva
- Čínská substantiva (výslovnost dle Švarného)
- Čínská substantiva (bopomofo)
- Obsahuje 蜘 čtené jako č'1
- Obsahuje 蛛 čtené jako ču1
- Obsahuje 蜘 čtené jako ㄓ
- Obsahuje 蛛 čtené jako ㄓㄨ
- Japonská substantiva
- Japonské taxony
- Obsahuje 蜘 čtené nepravidelně
- Obsahuje 蛛 čtené nepravidelně
- Obsahuje 蜘 čtené jako チ (呉漢音)
- Obsahuje 蛛 čtené jako チュウ (呉漢音)
- Obsahuje 蛛 čtené jako チュ (音読)
- Obsahuje 蛛 čtené jako シュ (音読)