蟷螂

japonština

výslovnost

• IPA: [kamakɪɽɪ], [toːɽoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 蟷 (kudlanka Tenodera angustipennis) a 螂 (kudlanka), čtení obou je nepravidelné (1), čtení obou je sinojaponské (2). Převzato (džukudžikun) z čínského 蟷螂. Foneticky [kamakiri] je odvozováno ze slov 鎌 (kosa) a 切り (řezání; a zároveň jde o onomatopoe, popisující cvrčení)

varianty

• カマキリ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 蟷螂
• 螳螂

podstatné jméno

přepis

• hiragana: かまきり (1)
• rómadži: kamakiri (1)
• hiragana: とうろう (2)
• rómadži: tóró (2)

význam

1. (v zoologii) kudlanka Tenodera angustipennis
2. (v zoologii) kudlanka (obecně)

synonyma

1. 朝鮮蟷螂
2. カマキリ, 螳螂

související

• 蟷螂亜科
• 蟷螂科
• 蟷螂目
• 朝鮮蟷螂 (Tenodera angustipennis)
• 大蟷螂 (Tenodera aridifolia)
• 小蟷螂 (Statilia maculata)
• 薄葉蟷螂 (Mantis religiosa)
• 腹広蟷螂 (Hierodula patellifera)
• 胸赤腹広蟷螂 / 胸赤腹広鎌切 (Hierodula patellifera)
• 姫蟷螂 / 姫鎌切 (Acromantis japonica)
• 薩摩姫蟷螂 / 薩摩姫鎌切 (Acromantis satsumensis)
• 花蟷螂 / 花鎌切 (Hymenopus coronatus)

poznámky

kudlanka, Tenodera angustipennis Saussure. Podle této kudlanky je pojmenována čeleď 蟷螂科/カマキリ科 (kudlankovité/Mantidae)

externí odkazy

• Taxon Tenodera angustipennis ve Wikidruzích
• Google Books. Vyhledávání výrazu "蟷螂" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "蟷螂" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "蟷螂" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola か, s. 213, 1. řada, sloupec 11, heslo かまきり/蟷螂. (japonsky)
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola と, s. 826, 3. řada, sloupec 7, heslo とうろう/蟷螂. (japonsky)