親戚

japonština

výslovnost

• IPA: [ɕɪɴsekɪ], [ɕĩɰ̃se̞kʲɪ]

homofony

• 真跡
• 真蹟
• 臣籍
• 真迹

etymologie

Výraz se skládá z kandži 親 (rodič, důvěrnost, příbuzný, známost, rozdávač karet, spřátelit se, sblížit se, vlídný) a 戚 (truchlit), čtení obou je sinojaponské.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: しんせき
• rómadži: šinseki

význam

1. příbuzný (pokrevní, například teta (rodičova sestra))
2. spřízněný (nepokrevní příbuzný, prostřednictvím sňatku s pokrevním příbuzným, například švagr, teta (manželka rodičova bratra))
3. bližní

synonyma

1. 血族, 肉親
2. —
3. —

významově související

• 親族
• 父親, 母親, 両親
• 義弟, 義兄, 義姉兄, 義妹
• 身内
• 姻族, 姻戚

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "親戚" pro japonštinu.