貝

čínština

způsob psaní

etymologie

Piktogram. Znak znázorňuje mořskou mušli zavinutce hrbatého (子安貝) s vysunutými nohami.

podstatné jméno

přepis

• pinyin: bèi (bei4)
• Švarný: pej
• bopomofo: ㄅㄟˋ

význam

1. mořská mušle například zavinutec hrbatý
2. mušle jako drahocennost, platidlo

varianty

• 贝 pouze v čínštině

japonština

výslovnost

• IPA: [kai]

přepis

• hiragana: かい
• rómadži: kai

význam

1. mořská mušle

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • バイ (bai)
  • ハイ (hai)
• japonské:
  • かい (kai); příklady: 一枚貝 - イチマイかい (ičimaikai), 二枚貝 - ニマイかい (nimaikai), 貝細工 - かいザイク (kaizaiku), 貝殼/貝殻 - かいがら (kaigara), 貝類学 - かいルイガク (kairuigaku)

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 貝
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 貝殻.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "貝" pro japonštinu.
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 贝.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "贝" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "貝" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola か, s. 160, 2. řada, sloupec 18, heslo かい. (japonsky)
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola は, s. 919, 2. řada, sloupec 11, heslo ばい. (japonsky)