Výraz se skládá ze znaků 赤 (červený) a 道 (cesta), čtení obou je sinojaponské. Název vychází z toho, že na japonských mapách se rovník vyznačuje červenou linií.
