酒

japonština

výslovnost

IPA: [sake]

etymologie

Kandži se skládá z elementu 氵 - který je obvykle používán jako stažený radikál č. 85 (水, voda); zde ovšem neplní funkci radikálu, ale významovou (saké je tekutina) + pravý radikál (cukuri) 酉 - (zastarale) nádoba na alkoholické nápoje; desátý (z dvanácti) ročních astrologických znaků: hijomi no tori - kalendářní pták nebo v čínských zodiakálních znacích: „kohout“ nebo doba mezi 17:00 a 19:00 hod. Z fonetického hlediska ([sake]): zde „slabika“ (mora) [sa] znamená božstvo, které stvoří sazenice rýže/božstvo (rýžových) políček, které přitančilo (přišlo) z hor (稲作の神/田の神が山より舞い下りる場); mimochodem, toto [sa] se vyskytuje v mnohých jiných (původem) japonských slovech, například 桜/櫻 [sakura], 五月雨 [samidare] > 五月 [sacuki]) + 気 [ke] (duch, vzduch, princip čchi) - duch/duše/spiritus/emanence božstva rýže.

podstatné jméno

přepis

hiragana: さけ
rómadži: sake

význam

alkoholický nápoj, lihovina

externí odkazy

Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "酒".
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "酒".
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "酒".
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "酒".
Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 酒
Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 酒.
Google Books. Vyhledávání výrazu "酒" pro japonštinu.
Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 酒
Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 酒.
Google Books. Vyhledávání výrazu "酒" pro čínštinu.
Google Books. Vyhledávání výrazu "酒" pro jazyk s kódem yue.
Wikidata: alkoholický nápoj