Chášukdží
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [xaːʃʊkd͡ʒiː]
varianty
[editovat]etymologie
[editovat]Transkripcí původního arabského خَاشُقْجِي, které vychází z osmanskotureckého apelativa قاشقجی — lžičař. Srovnej turecké kaşıkçı téhož významu a kaşık — lžíce.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
- vlastní jméno'
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Chášukdží | Chášukdžíové |
| genitiv | Chášukdžího | Chášukdžích |
| dativ | Chášukdžímu | Chášukdžím |
| akuzativ | Chášukdžího | Chášukdží |
| vokativ | Chášukdží | Chášukdžíové |
| lokál | Chášukdžím | Chášukdžích |
| instrumentál | Chášukdžím | Chášukdžími |
význam
[editovat]- česk(oslovensk)á varianta arabského příjmení خاشقجي
- Oscarový herec a režisér Sean Penn je v Turecku, kde natáčí dokument o nedávno zavražděném novináři Džamálu Chášukdžím. S odkazem na turecká média o tom informoval server BBC. (…) Penn se má také setkat s novinářovou snoubenkou Hatice Cengizovou a několika dalšími lidmi, kteří měli k Chášukdžímu blízko.[1]
- Krátce po Chášukdžího zmizení dne 2. října 2018 zveřejnily turecká policie a úřady svůj názor, že Chášukdží byl na saúdském generálním konzulátu v Istanbulu při „výslechu“ členy královské gardy a saúdské tajné služby umučen, jeho tělo bylo následně rozčtvrceno a rozpuštěno v kyselině. Za tímto účelem přiletěla téhož dne ráno z Rijádu do Istanbulu skupina patnácti mužů, včetně vojáků, příslušníků tajných služeb a forenzního patologa, který podle těchto zpráv po Chášukdžího brutálním mučení (včetně uříznutí prstů na rukou) a uškrcení, jež mělo trvat sedm minut, jeho tělo rozřezal speciální pilkou.[2]
- vzhledem k tomu, že turecké orgány údajně mají zvukové záznamy Chášukdžího umírání; vzhledem k tomu, že podle tohoto údajného záznamu dostal Chášukdží nejprve injekci s neznámou látkou a poté byl ještě zaživa rozčtvrcen; že turecké orgány identifikovaly a spojily se zmizením a vraždou Chášukdžího 15 saúdských státních příslušníků, kteří cestovali do Istanbulu a zpět v den zmizení novináře a k nimž patří členové saúdské královské stráže[3]
překlady
[editovat]- saudskoarabské příjmení
- francouzština: Khashoggi
- maďarština: Hasogdzsi
- němčina: Chaschuqdschi
- polština: Chaszukdżi
- ruština: Хашукджи, Хашогги
- řečtina: Χασόγκτζι
poznámky
[editovat]- ↑ Sean Penn natáčí film o zavražděném novináři Chášukdžím. Se štábem byl i před ambasádou v Istanbulu
- ↑ článek na české Wikipedii, verze z 21.září 2019
- ↑ Usnesení Evropského parlamentu o vraždě novináře Džamála Chášukdžího na saúdskoarabském konzulátu v Istanbulu, 22.října 2018