Diskuse:deš

Píše se ta romština skutečně s českou diakritikou? Na en.wikt to zapisují jinak. --Auvajs (diskuse) 3. 3. 2016, 19:42 (CET)Odpovědět

Vzhledem k tomu, že neexistuje žádný všeobecně respektovaný Ústav pro jazyk romský, není zápis romštiny jednotný. V českém (a slovenském) prostředí je dnes tento zápis asi převažující. Jinak prý existuje jakýsi návrh Komise pro standardizaci romského jazyka Mezinárodního svazu Romů, podle kterého by se toto slovo zapisovalo deś. Nicméně nevím, nakolik je tento systém reálně rozšířen...--Shlomo (diskuse) 3. 3. 2016, 19:57 (CET)Odpovědět

Vypadá to, že je tedy několik variant zápisu. Díky. --Auvajs (diskuse) 3. 3. 2016, 20:00 (CET)Odpovědět