Diskuse:hampejz
Poslední komentář: před 8 lety od uživatele Ryant
Pochybuji, že odvození druhé části slova "hampejz" z "biz" je dobře podložené např. analogiemi. Já tam jasně slyším semitské "bajis" (dům) podobně jako ve slově "pajzl" (to je zdrobnělina analogická k "haus" - "hajzl"). Nevím, proč indoevropští etymologové notoricky ignorují afroasijský původ starých evropských slov (dnes dochovaných hlavně v místních jménech, např. Albion, Labe, Bohemia) a místo vědecky korektního "nevím" se raději uchylují k naivním lidovým etymologiím... Ryant (diskuse) 7. 11. 2016, 10:19 (CET)
- Viz gallimordium, [1], [2]. --Mormegil (diskuse) 7. 11. 2016, 14:49 (CET)
- MOžná však nelze zcela vyloučit takzvanou reetymologizaci. Nebo je ten latinský ekvivalent doložen již v antice? (Jinak ale samozřejmě díky za promptní fundovanou argumentaci.) --FuLAmGNut (diskuse) 7. 11. 2016, 15:10 (CET)
- Já se ani nesnažím nějak přímo hájit ten etymologický výklad (on zní velmi lidově etymologicky), jen jsem chtěl v rychlosti poukázat na nějaké existující zdroje/podklady. A jak vidíme v hesle, i Rejzek už zjevně změnil názor… (Čímž se ale stává třeba zrovna to gallimordium trochu ve vzduchu.) (Doklad gallimordium existuje tuším z nějakého ~14. století, ale to samozřejmě nedokazuje, že by šlo o původní etymologii.) --Mormegil (diskuse) 8. 11. 2016, 17:33 (CET)
- Děkuji za plodnou diskusi a zároveň se omlouvám, že jsem ji vyprovokoval s notnou dávkou nadsázky, protože jestli tady někdo plodí lidové etymologie, jsem to já. Ryant (diskuse) 11. 11. 2016, 20:29 (CET)
- Já se ani nesnažím nějak přímo hájit ten etymologický výklad (on zní velmi lidově etymologicky), jen jsem chtěl v rychlosti poukázat na nějaké existující zdroje/podklady. A jak vidíme v hesle, i Rejzek už zjevně změnil názor… (Čímž se ale stává třeba zrovna to gallimordium trochu ve vzduchu.) (Doklad gallimordium existuje tuším z nějakého ~14. století, ale to samozřejmě nedokazuje, že by šlo o původní etymologii.) --Mormegil (diskuse) 8. 11. 2016, 17:33 (CET)
- MOžná však nelze zcela vyloučit takzvanou reetymologizaci. Nebo je ten latinský ekvivalent doložen již v antice? (Jinak ale samozřejmě díky za promptní fundovanou argumentaci.) --FuLAmGNut (diskuse) 7. 11. 2016, 15:10 (CET)