Diskuse:pravda
Přidat témaUpravit
[editovat]Nyní tam není již jen lt, ale i fr se dvouma významy. Je to takový probém, aby tam byla šablona {{Upravit}}? Je to vůbec takový problém mít v překladech více slov. Sám Shlomo (jako vkladatel) jistě zná ty případy, kdy jedno slovo se jednou přeloží tak a podruhé onak, protože záleží na kontextu.--Juandev (diskuse) 10. 3. 2015, 18:12 (UTC)
- Raison jsem vyjmul, jelikož žádný z několika francouzských výkladových slovníků, které mám k dispozici, neuvádí význam "pravda". Je pouze idiom "avoir raison" - mít pravdu, raison se nedá použít samostatně jako substantivum ve významu pravda. --AuvajsAuvajs (diskuse) 10. 3. 2015, 21:03 (UTC)