Magdaléna

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmagdalɛːna]

varianty

• Magdalena

dělení

• Mag-da-lé-na

etymologie

Přes latinské (Maria) Magdalena, z řeckého Μαρία Μαγδαληνή (Maria Magdalēnē), doslova „Marie z Magdaly“, „Máří Magdalská“. Původem je pozdněhebrejský název městečka Migdal(a)/Magdala, „město s věží“. Z hebrejského מִגְדָּל (věž), které vychází z přídavného jména גָּדוֹל (velký, vysoký).

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Magdaléna	Magdalény
genitiv	Magdalény	Magdalén
dativ	Magdaléně	Magdalénám
akuzativ	Magdalénu	Magdalény
vokativ	Magdaléno	Magdalény
lokál	Magdaléně	Magdalénách
instrumentál	Magdalénou	Magdalénami

význam

1. ženské křestní jméno
   • Přijede pro nás Magdaléna s Honzou.
   • Kanonickým dílem české gastronomické literatury je kuchařka Magdaleny Dobromily Rettigové.

překlady

1. křestní jméno

   • angličtina: Magdalene, Maud
   • finština: Matleena
   • francouzština: Madeleine ž
   • italština: Maddalena ž
   • maďarština: Magdolna
   • němčina: Magdalena ž
   • portugalština: Madalena ž
   • ruština: Магдалина ž
   • řečtina: Μαγδαληνή ž
   • slovenština: Magdaléna ž

synonyma

1. Magda, (zdrobněle, domácky) Magdička, Madla, Magdi, Lenka; (zdrobněle, domácky, expresivně) Magdina, Madlenka, Madluš, Magduše, Magduška

související

• Magdalénin
• Magda

externí odkazy

• Článek Magdaléna ve Wikipedii