Pyrrhovo vítězství

čeština

výslovnost

• IPA: [pɪrɦɔvɔ viːcɛstviː]
•  Pyrrhovo vítězství^{? • info}

slovní spojení

• Pyrrhovo vítězství

etymologie

Spojení vzniklo ve starověku, po Pyrrhově nepřesvědčivém vítězství nad Římany v bitvě u Auscula.

význam

1. vítězství, které bylo vykoupeno obrovskými ztrátami
   • V předvečer pádu Kronštadtu psal Večer: Beznadějná situace bolševiků a pod tím: Anglie uznala sovětskou vládu. (…) Mužně k pádu Kronštadtu se zachoval Čas. Rozbírá jako vždy filosoficky celou věc a nakonec nazývá pád Kronštadtu Pyrrhovým vítězstvím. Je to čistě profesorsky řečeno a pomoz bůh po svátcích všem žákům, jejichž profesoři odebírají Čas.

překlady

1. vítězství vykoupené obrovskými ztrátami

   • angličtina: Pyrrhic victory
   • francouzština: victoire à la Pyrrhus ž
   • němčina: Pyrrhussieg m
   • polština: pyrrusowe zwycięstwo s
   • ruština: пиррова победа ž
   • španělština: victoria pírrica ž
   • švédština: pyrrhusseger c

související

• pyrrhovský

externí odkazy

• Článek Pyrrhovo vítězství ve Wikipedii