Trottoir
Možná hledáte trottoir.
němčina
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- Trot-toir
etymologie
[editovat]Přejaté slovo z francouzského trottoir — „chodník“.
podstatné jméno
[editovat]- rod střední
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | das Trottoir | die Trottoire / Trottoirs |
| genitiv | des Trottoir | der Trottoire / Trottoirs |
| dativ | dem Trottoir | den Trottoiren / Trottoirs |
| akuzativ | das Trottoir | die Trottoire / Trottoirs |
význam
[editovat]- (švýcarská němčina, zastarale) chodník
- Auf beiden Seiten sind breite Trottoirs gelegt. Durch die Einrichtung, daß die von der Altstadt Hinübergehenden rechts, die von der Kleinseite Herüberkommenden links gehen, ist man nie der Unannehmlichkeit des Ausweichens und Aneinanderstoßens ausgesetzt. – Po obou stranách jsou široké chodníky. Díky tomu, že ti, kteří přicházejí ze Starého Města, jdou vpravo, a ti, kteří přicházejí z Malé Strany, vlevo, nikdy nedochází k nepříjemnostem, že by se museli vyhýbat a narážet do sebe. (1832)[1]
synonyma
[editovat]- (neutrálně) Fußweg, Bürgersteig, Gehsteig, Fußsteig
poznámky
[editovat]- ↑ RAINOLD, Karl Eduard. Prag und seine Umgebungen. Prag: Gottlieb Haase Söhne, 1832, s. 73. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:80a992d0-e3da-11e4-ae60-005056825209.
externí odkazy
[editovat]• {{||}}
- Google Books. Vyhledávání výrazu "Trottoir" pro němčinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "Trottoir".
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Heslo Trottoir.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_de, heslo Trottoir (nutno zadat ručně).
- Duden Online. Bibliographisches Institut GmbH. Kapitola Trottoir.
- Slovník německo-český. Lingea. Heslo Trottoir