Unterschied

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ der Unterschied die Unterschiede
genitiv des Unterschieds / Unterschiedes der Unterschiede
dativ dem Unterschied / Unterschiede den Unterschieden
akuzativ den Unterschied die Unterschiede

význam[editovat]

  1. rozdíl, rozlišení, různost
    • Der Unterschied von Mann und Frau liegt zwar im Wesen der Natur, jedoch wird dieser Unterschied oftmals sehr einseitig missbraucht. – Rozdíl mezi mužem a ženou tkví sice v přirozenosti, avšak tohoto rozdílu bývá často jednostranně zneužíváno.[1]
    • Was also ist zu tun? Die politischen Eliten in Europa mit Angela Merkel an der Spitze schwanken zwischen grenzenlosem Unterschied und verzweifelten Verhandlungen mit der türkischen Regierung, um sich des Flüchtlingsstroms zu erwehren. Unterschied ist nobel, aber was ist mit all jenen, die von den Fanatikern in Paris und Brüssel so grausam ermordet wurden?[2]
  2. rozlišování, odlišování, vymezování

synonyma[editovat]

  1. Differenz, Ungleichheit, Andersartigkeit
  2. Unterscheidung, Abgrenzung

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. převzato z Wikiwörterbuchu
  2. Ayaan Hirsi Ali: Wie kann der Westen westlich bleiben?