Wikislovník:Časté chyby

Chybovati je lidské. Každý člověk dělá chyby, zvláště pokud je někde nový. Nováčci jsou zde samozřejmě vítáni a jejich pomoc při vytváření Wikislovníku velmi oceňujeme. Začátečnické chyby rádi opravíme. Pokud uděláte při tvorbě slovníkových hesel nějakou chybu, nikdo Vám za to hlavu neutrhne.

Chytrost člověka spočívá také v tom, že se dokáže poučit z chyb svých i z chyb druhých lidí. Noví uživatelé by proto měli mít na paměti následující rady:

1. Nepište slovníkové heslo jako encyklopedický článek. Wikislovník se zabývá slovy a slovními obraty především z jazykového hlediska. Tím se právě liší od Wikipedie. Noví přispěvatelé se dopouštějí časté chyby tím, že píší heslo jako encyklopedický článek či spíše neúplný pahýl. Seznamte se proto prosím především s tím, jak má vypadat slovníkové heslo a co Wikislovník není.
2. Nedělejte si příliš velké starosti s tím, že něco zkazíte. Pravděpodobně drobné chyby uděláte. Každý nějakou větší či menší chybu udělá. Ovšem po vás přijde někdo jiný, kdo vaši chybu opraví. Takže buďte odvážní při editaci stránek, ovšem rozhodně používejte tlačítko Náhled a neopomeňte také vyplňovat shrnutí editace!
3. Věnujte pozornost správnému pojmenování hesla.. Mějte na paměti, že názvy většiny hesel jsou v jednotném čísle (např. „strom“, nikoliv „stromy“) a obvykle s malým počátečním písmenem (s výjimkou vlastních jmen a dalších případů, které vyžadují velké písmeno).
4. Nemažte užitečný obsah článků. Je nezdvořilé a kontraproduktivní jednoduše smazat obsah, který je užitečný, jen protože není úplně neutrální (proč raději neodstranit zaujatý tón textu?), nebo protože je špatně zredigovaný (proč raději neprovést nezbytné redakční úpravy?). S výjimkou jednoznačných případů vyžaduje smazání informací nějaké vysvětlení na diskusní stránce daného hesla.
5. Nezacházejte s Wikislovníkem jako s diskusním fórem. Je velmi snadné se na diskusních stránkách zapojit do emociálních, zaujatých debat na různá témata. Pokud to nepřispěje k vylepšení hesla, což většinou nepřispěje, je lepší se podobným debatám zcela vyhnout. Na Internetu je mnoho jiných míst, kde se můžete zapojit do debaty a snažit se přesvědčit ostatní o svých názorech. To se ale nehodí ve Wikislovníku, protože my se zaměřujeme na vytvoření všestranného slovníku. (Viz Co Wikislovník není.)
6. Nepředpokládejte, že za každým článkem je konkrétní autor. Běžným nepochopením mezi nováčky ve Wikislovníku je domněnka, že jeden článek rovná se jeden autor. To je pak vede k tomu, že článek kritizují na diskusních stránkách, zatímco by bylo snadnější, kdyby článek sami opravili. Pravdou je, že žádné slovníkové heslo nemá pouze jednoho oficiálního autora, i když na něm třeba pracoval jenom jeden wikipedista. Kdokoliv může upravit jakýkoliv článek či heslo: jestliže zjistíte nesrovnalosti a jestliže jste schopni je opravit, udělejte to. Neuchylujte se k diskusní stránce, pokud zdvořilost nebo komplikovanější okolnosti nevyžadují, abyste vysvětlili, co jste změnili (obvykle to není nutné), anebo abyste se nejdříve zeptali.
7. Nezaujímejte bojovou pozici. Většina lidí hned pochopí, že Wikislovník je společenstvím lidí zavázaných ke spolupráci a dosažení přátelského souhlasu. Najdou se ale i tací, kteří neshody ve Wikislovníku staví na úroveň osobní urážky. Většina ostřílených wikipedistů ale nemá zájem trávit čas nechutnými rozepřemi. O to ve Wikislovníku nejde. Upřímně řečeno, i mezi pravidelnými wikipedisty vznikají rozhořčené debaty. Nikdo není dokonalý. Přesto většina z nás je zde kvůli vytváření slovníku, a tak je nám nepříjemné, když k takovým svárům dojde. Proto se možná hodí trocha etikety ve Wikislovníku.
8. Nesuďte a nesnažte se Wikislovník změnit dříve, než mu porozumíte. Uvědomte si, že Wikislovník je práce za pochodu a mnoho inteligentních lidí na něm pracuje a záleží jim na něm. A také o něm hodně přemýšleli. Někteří lidé přijdou, a aniž by pochopili, jak a proč Wikislovník funguje, začnou požadovat větší kontrolu, anebo soudí celý projekt na základě nových, nedokončených a jinak neúplných hesel. Jednoduše řečeno, chcete-li se tady cítit příjemně, tolerujte, prosím, trochu (dočasné) nedokonalosti. Mějte na paměti, že na Wikislovníku pracujeme všichni společně a že je stále lepší a lepší. Přečtěte si časté otázky, abyste se o Wikislovníku dozvěděli více.