Wikislovník:Výslovnost/němčina

Následující tabulky slouží jen pro potřeby Wikislovníku. Použité zkratky: IPA – International Phonetic Alphabet (Mezinárodní fonetická abeceda). Podrobné informace naleznete v Dudenu.

Symbol IPA	Výskyt	Použití IPA	Poznámky
a	Kamm	kam	krátké A, podobné českému
aː	kam	kaːm	dlouhé A, podobné českému
ɐ	Vater	ˈfaːtɐ	krátká hláska vzniklá tzv. vokalizací, kdy se původní souhláska R změnila na „samohlásku“ /ɐ/, která je blízká samohlásce A
uːɐ̯	Uhr	uːɐ̯
ɑ̃	pensee	pɑ̃ˈseː	podobné francouzskému
ãː	Appartement	apart(ə)ˈmãː	podobné francouzskému
aɪ̯	Bein	baɪ̯n	začneme vyslovovat /a/, ale „sklouzneme“ k lehkému /ɪ/
aʊ̯	Haus	haʊ̯s	podobné českému AU
b	Blut	bluːt	na začátku slov se vyslovuje méně zněle než v češtině
ç	ich	ɪç	tato zvláštní hláska zní podobně jako české CH
d	danke	ˈdaŋkə	na začátku slov se vyslovuje méně zněle než v češtině
d͡ʒ	Dschungel	ˈd͡ʒʊŋl̩	stejný zvuk jako třeba v českých slovech DŽungle či DŽbán
e	Bericht	bəˈrɪçt	nastavíme pusu jako kdybychom chtěli vyslovit /i/, ale vyslovíme E
eː	stehlen	ˈʃteːlən	nastavíme pusu jako kdybychom chtěli vyslovit /iː/, ale vyslovíme E
ɛ	Stelle	ˈʃtεlə	krátké E, podobné českému
ɛː	Käse	ˈkεːzə	dlouhé E, podobné českému
ə	bitte	bittə	krátká hláska, která zazní v češtině
ɛɪ̯	Baby	ˈbeɪbiː	podobné českému EJ
f	Vogel	ˈfoːgl
g	gehen	ˈgeːən	na začátku slov se vyslovuje méně zněle než v češtině
h	Hut	huːt	na rozdíl od češtiny není tato souhláska znělá
i	Mikroskop	mikroˈskoːp	mezi krátkému a dlouhému I
iː	Fliege	fliːgə	dlouhé I, podobné českému
i̯	Studium	ˈʃtuːdi̯ʊm
ɪ	Silber	ˈzɪlbər	krátké I, podobné českému
j	jung	jʊŋ
k	König	ˈkøːnɪç	vyslovuje se s přídechem, jakoby /kh/
l	leise	ˈlaɪ̯zə
l̩	Nabel	ˈnaːbl̩̩
m	Maus	ˈmaʊ̯s
m̩	großem	'groːsm̩
n	Nase	ˈnaːzə
n̩	müssen	ˈmʏsn̩̩
ŋ	lang	laŋ
o	Moral	moˈraːl	mezi krátkému a dlouhému O
oː	Ofen	ˈoːfn̩	dlouhé O, podobné českému
õ	Fondue	fɔ̃ˈdyː
õː	Fond	fõː	podobné francouzskému
ɔ	Post	pɔst	krátké O, podobné českému
ɔː	Talkshow	ˈtɔːkʃɔʊ̯	podobné anglickému
ø	öffentlich	ˈœfn̩tlɪç
øː	Österreich	ˈøːstəraiç
œ	können	ˈkœnən
õ	son goût	sɔ̃ ˈɡu	podobné francouzskému
œ̃ː	Parfüm	parfœ̃ː	podobné francouzskému
ɔɪ̯	neu	nɔɪ̯	začneme vyslovovat /ɔ/, ale „sklouzneme“ někam mezi /ɪ/ a /⁠ʏ/
p	Paar	paːɐ	vyslovuje se s přídechem, jakoby /ph/
p͡f	Apfel	ˈap͡fl	P a F dohromady, jako když říkáme například PFUJ!
r	rot	roːt	r má v němčině více podob, které jsou zaměnitelné. Konkrétní realizace často závisí na tom, odkud mluvčí pochází. Je české, drnčivé r. R zní podobně jako české „ráčkování“.
s	lassen	ˈlasn
ʃ	Schule	ˈʃuːlə	stejné jako české Š
t	Tag	taːk	vyslovuje se s přídechem, jakoby /th/
t͡s	Katze	ˈka t͡sə	stejné jako české C
t͡ʃ	Tschechisch	ˈtʃɛçɪʃ	stejné jako české Č
u	Fluss	flʊs	krátké U, podobné českému
uː	Mut	muːt	dlouhé U, podobné českému
ʊ̯a	Gouache	ɡu̯a(ː)ʃ	podobné francouzskému
ʊ	Fluss	flʊs	krátké U, podobné anglickému look
v	Winter	ˈvɪntɐ	na začátku slov se vyslovuje méně zněle než v češtině
w	Software	'sɔftwɛːɐ̯
x	lachen	ˈlaxn	podobné českému CH, trochu více v krku
y	Physik	fy'ziːk	více či méně podobné českému /ɪ/
yː	Rübe	'ryːbə	/iː/, při kterém zaokrouhlíme rty, jako když vyslovujeme třeba O nebo U
y̑	Etui	eˈty̑iː	podobné francouzskému
ʏ	füllen	ˈfʏlən	jako yː ale krátké
z	sechs	zεks	na začátku slov se vyslovuje méně zněle než v češtině
ʒ	Genie	ʒəˈniː	stejné jako české Ž
další znaménka
ʔ		bəˈʔaxtən	tzv. ráz – zvláštní hláska, kterou v češtině vyslovujeme mezi samohláskami, které nesplývají – např. máma a táta [taːta ʔa maːma] či používat [po.ʔuʒiːvat]
ː		kroːm	délka samohlásky
~		fõː	nazální souhláska
ˈ		ɛkspoˈzeː	hlavní slovní přízvuk – slabika, před kterou je zapsán, je vyslovena silněji
̩		'hɛndl̩n	slabičná souhláska
̯̆		mi'li̯øː, e'ty̆iː	neslabičné tvoření samohlásky

Odkazy:

• Wörterbuch-Hilfe > Aussprache, duden.de