adoucir
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]sloveso
[editovat]- tranzitivní
- pravidelné
časování
[editovat]Oznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | adoucis | adoucis | adoucit | adoucissons | adoucissez | adoucissent |
Imperfektum | adoucissais | adoucissais | adoucissait | adoucissions | adoucissiez | adoucissaient | |
Passé simple | adoucis | adoucis | adoucit | adoucîmes | adoucîtes | adoucirent | |
Futurum I | adoucirai | adouciras | adoucira | adoucirons | adoucirez | adouciront | |
Složené časy |
Passé composé | ai adouci | as adouci | a adouci | avons adouci | avez adouci | ont adouci |
Plusquamperfektum | avais adouci | avais adouci | avait adouci | avions adouci | aviez adouci | avaient adouci | |
Passé antérieur | eus adouci | eus adouci | eut adouci | eûmes adouci | eûtes adouci | eurent adouci | |
Futurum II | aurai adouci | auras adouci | aura adouci | aurons adouci | aurez adouci | auront adouci |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | adoucisse | adoucisses | adoucisse | adoucissions | adoucissiez | adoucissent |
Imperfektum | adoucisse | adoucisses | adoucît | adoucissions | adoucissiez | adoucissent | |
Složené časy |
Passé | aie adouci | aies adouci | ait adouci | ayons adouci | ayez adouci | aient adouci |
Plusquamperfektum | eusse adouci | eusses adouci | eût adouci | eussions adouci | eussiez adouci | eussent adouci |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | adoucirais | adoucirais | adoucirait | adoucirions | adouciriez | adouciraient |
Passé | aurais adouci | aurais adouci | aurait adouci | aurions adouci | auriez adouci | auraient adouci |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | adoucis | adoucissons | adoucissez |
Passé | aie adouci | ayons adouci | ayez adouci |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | adoucir | avoir adouci |
Přechodník | en adoucissant | en ayant adouci |
Příčestí | adoucissant | adouci |
význam
[editovat]- změkčovat, změkčit, zmírnit
- L’espoir n’était qu’une illusion cruelle. Si l’influence de leur mécène ne pouvait adoucir le sort de l’auteur maudit, il n’y avait pas d′échappatoire. – Naděje byla jen krutým přeludem. Pokud vliv jejich mecenáše nedokázal zmírnit osud prokletého autora, nebylo úniku.[1]
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives, ISBN 2-264-03665-6, str. 274